Классификация переводческих трансформаций в художественном фильме Спенсер включает следующие типы:, привести примеры
1. Семантические трансформации (изменения в значении слов и фраз, включая переосмысление контекста).
2. Структурные трансформации (изменения в структуре предложений, порядке слов, синтаксической конструкции).
3. Лексические трансформации (замены слов и выражений с целью сохранения смысла и стиля).
4. Грамматические трансформации (изменения в грамматических формах слов и конструкциях предложений).
5. Культурные трансформации (адаптация выражений, обычаев, норм культуры и традиций целевой аудитории).